低首下心的解释|低首下心的意思|汉典“低首下心”词语的解释

条目低首下心

拼音 dī shǒu xià xīn

注音ㄉㄧㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄣ

解释

◎ 低首下心 dīshǒu-xiàxīn

[obsequiously submissive] 下心:屈服于人。形容俯首听命的样子

刺史虽驽弱,亦安肯为鳄鱼低首下心。——唐· 韩愈《祭鳄鱼文》

-----------------

国语辞典

低首下心dī shǒu xià xīnㄉㄧㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄣ

屈服顺从。唐．韩愈〈祭鳄鱼文〉：「刺史虽驽弱，亦安肯为鳄鱼低首下心？」《儿女英雄传．第二五回》：「然则他何一开口，就照在青云山口似悬河的那派谈锋，也不愁姑娘不低首下心的心服首肯。」近俯首帖耳﹑低头屈膝反扬眉吐气

英语 to be fawningly submissive (idiom)

【解释】首：头；下心：屈服于人。形容屈服顺从。

【出处】唐·韩愈《鳄鱼文》：“刺史虽驽弱，亦安肯为鳄鱼低首下心，伈伈睍睍，为民吏羞，以偷活于此邪？”

【示例】就照在青云山口似悬河的那派谈锋，也不愁姑娘不～的诚服首肯。 ◎清·文康《儿女英雄传》第二十五回

【近义词】低眉顺眼

【语法】联合式；作谓语；含贬义

用于比喻屈服于权威之下，形容顺从不敢反抗的样子。