仇人相見，分外眼紅的解释|仇人相見，分外眼紅的意思|汉典“仇人相見，分外眼紅”词语的解释

条目仇人相見，分外眼紅（仇人相见，分外眼红）

拼音 chóu rén xiāng jiàn，fèn wài

注音ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤㄐㄧㄢˋ，ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ

解释

谓当敌对的双方彼此相逢时，格外怒不可遏。

-----------------

国语辞典

仇人相见，分外眼红chóu rén xiāng jiàn fèn wài yǎn hóngㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤㄐㄧㄢˋ ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ

（谚语）敌对双方见面时，仇视、愤怒的情绪格外高涨。《三宝太监西洋记通俗演义．第四八回》：「自古道：『恩人相见，分外眼清，仇人相见，分外眼红。』」

英语 when the enemies come face to face, their eyes blaze with hatred (idiom)

【解释】眼红：激怒的样子。仇敌碰在一起，彼此更加激怒。

【出处】元·李政远《还牢末》第一折：“仇人相见，分外眼明，我领着大人的言语，拿李孔目去来。”

【示例】那太子～，赶上一步，揪住乌云宝髻，大骂：“贱婢！你是何等之人？”（明·冯梦龙《东周列国志》第二回）

【语法】复句式；作谓语、宾语；指敌对双方相逢时格外愤怒的样子

仇人相见，分外眼红，成语，意思是仇敌碰在一起，彼此更加激怒。