人面兽心的意思|汉典「人面兽心」词语解释

人面兽心（人面獸心）

拼音rén miàn shòu xīn

注音ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄣ

人面兽心rén miàn shòu xīnㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄣ

外貌是人，内心却像野兽般凶残。
书证
- 被发左衽，人面兽心。——《汉书·匈奴传赞》
英文human appearance, beastly heart
形容人虚伪狠毒。
书证
- 又观顷日降附之徒，皆人面兽心，贪而无亲，难以义感。——《晋书·孔严传》
英文hypocritical and vicious

人面兽心rén miàn shòu xīnㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄣ

形容匈奴文化未开，不懂礼仪。语出后用以形容人凶狠残暴，如野兽一般。也作「兽心人面」。

书证

夷狄之人贪而好利，被发左衽，人面兽心。 ——《汉书．卷九四．匈奴传下》
又观顷日降附之徒，皆人面兽心，贪而无亲，难以义感。 ——《晋书．卷七八．孔愉传》
你当他做了官就换了人，其实这里头的人，人面兽心的多得很哩！ ——《官场现形记．第一六回》

近义词行同狗彘衣冠禽兽

近义词人头畜鸣狼心狗肺

反义词正人君子

近义词行同狗彘衣冠禽兽

英语: human face, beast's heart (idiom); two-faced, malicious and duplicitous
德语: Bestie in Menschengestalt
法语: La Bête humaine