亭子間的解释|亭子間的意思|汉典“亭子間”词语的解释

条目亭子間（亭子间）

拼音 tíng zi jiān

注音ㄊㄧㄥˊ ㄗㄐㄧㄢ

解释

◎ 亭子间 tíngzijiān

[a small,dark back room over a kitchen;garret] 〈方〉∶上海一些旧式楼房中的一种狭小黑暗的小房间,位于房子后部的楼梯中间

-----------------

国语辞典

亭子间tíng zi jiānㄊㄧㄥˊ ˙ㄗㄐㄧㄢ

吴语。上海旧式楼房后的小房，通常在房子后部的楼梯中间，比较狭小黑暗。《海上花列传．第六二回》：「二宝十猜八九，翻身上楼，踅进亭子间，迳去大姐阿巧睡的床上揭起帐子看。」

德语 Hintertreppenzimmer < Begriff aus Shanghai > (S, Arch), kleines dunkles Hinterzimmer über der Kühe < Begriff aus der Shanghai > (S, Arch)

法语 mansarde

亭子间，它位于灶披间之上、晒台之下的空间，高度2米左右，面积6、7平方米，朝向北面，大多用作堆放杂物，或者居住佣人。亭子间的出现，也使我们爷爷奶奶那辈人，明白石库门原来还有着更充分更自由地运用切割空间的可能性。