不论的意思|汉典「不论」词语解释

不论（不論）

拼音bù lùn

注音ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ

不论bù lùnㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ

不加以考察或评论。
书证
- 不恤是非，不论曲直，以期胜人为意，是役夫之知也。——《荀子·性恶》
英文not discuss
连词，表示不仅如此。
书证
- 不论崔·李上青云，明日舒三亦抛我！——唐·白居易《履信池樱桃岛上醉后走笔》
英文not only
连词，表示在任何条件下结果都不变。
书证
- 不论高下皆如下，此个名为真道场。——《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》
英文regardless of
连词，表示让步，相当于「哪怕」。
书证
- 不论你走到一个僻巷里面，总有一个地方悬着灯笼卖茶。——《儒林外史》第二四回
英文even if
不谈论。
书证
- 阮嗣宗口不论人过，吾每师之。——三国·魏·嵇康《与山巨源绝交书》
英文not talk about

不论bù lùnㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ

1.

不管如何、不顾一切。

书证

今取人则不然，不问可否、不论曲直。 ——《文选．李斯．上书秦始皇》
今夫谗谀之臣，为大王计者，不论骨肉之义，民之轻重，国之大小。 ——《文选．枚乘．上书重谏吴王》

近义词不管﹑不计﹑不拘﹑无论﹑勿论

2.

不计较、不讲求。

例如如：「她只要有书可看，对于其他的娱乐就不论了。」

3.

不但、不仅。

书证

行恶不论天所罪，应时冥零亦共诛。 ——《敦煌变文集新书．卷四．大目乾连冥间救母变文》

4.

不说，不议论。

书证

阮嗣宗口不论人过，吾每师之而未能及。 ——《文选．嵇康．与山巨源绝交书》
不论别人，只这一位荀老爹，三十晚里还送了五十斤油与你。 ——《儒林外史．第二回》

反义词辩论﹑讨论

不论（词语）

不论，指不进行深入讨论、考察或评论；不管，无论；表示条件或情况不同而结果不变，下文多用“都、总”与它呼应。

内容来自百度百科

近义词不管﹑不计﹑不拘﹑无论﹑勿论

反义词辩论﹑讨论

英语: whatever, no matter what (who, how etc), regardless of, not to discuss
德语: egal ob, ganz gleich (Konj)
法语: n'importe (qui, quoi, quel, comment), quelque...que, sans se soucier de