不耐烦 词语解释
不耐烦bù nài fánㄅㄨˋ ㄣㄞˋ ㄈㄢˊ
- 无法忍受繁琐事务。书证
- 心不耐烦而官事鞅掌，机务缠其心，世故繁其虑。——三国·魏·嵇康《与山巨源绝交书》
英文intolerant - 情绪焦躁难以忍耐。书证
- 则今番临绣床，有些儿不耐烦。——元·关汉卿《绯衣梦》第一折
英文impatient - 表示程度很深。书证
- 我只道叫我杀李大妈，喜得不奈烦。——明·徐霖《绣襦记·试马调琴》
英文extremely - 身体不适。书证
- 姐姐，我妹子今夜有些不耐烦，先去睡一觉。——《鼓掌绝尘》第六回
英文unwell
不耐烦 国语辞典
1.
急躁而无耐心的样子。也作「不奈烦」。
书证
- 炳之为人，强急而不耐烦，宾客干诉非理者，忿詈形于辞色。 ——《宋书．卷五三．庾登之传》
- 那时贾蔷带领十二个女戏，在楼下正等的不耐烦，只见一太监飞来说：『作完了诗，快拿戏目来。』 ——《红楼梦．第一七、一八回》
2.
不舒服。
书证
- 迎春身上不耐烦，不吃饭。 ——《红楼梦．第三五回》
3.
没完没了。
书证
- 郑蕊珠负极叫喊：『救人！』怎当得上边人拿住徐达，你长我短，嚷得一个不耐烦。 ——《二刻拍案惊奇．卷二五》
4.
十分、不得了。
书证
- 大家多说道：『好一个所在！只该聚饮一回。』公子见说，兴高得不耐烦。 ——《二刻拍案惊奇．卷二二》
5.
有一段很长的时间。也作「不耐心烦」。
书证
- 行者道：『菩萨此时已到南海，不耐烦矣。』 ——《西游记．第一五回》
不耐烦 翻译
- 英语
- impatience, impatient
- 德语
- Ungeduld (S), ungeduldig (Adj)
- 法语
- être impatient, impatience, crispation