不住
不住 词语解释
◎ 不住
bú zhù
ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
-
持续不断地。书证
- 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。 —— 唐·李白《早发白帝城》
英文 incessantly -
表示动作未能达成。英文 fail to
不住 国语辞典
1.
不停止。
书证
- 一个吹箫，一个打鼓，在厅上滴滴打打的，总不成个腔调。两边听的人笑个不住。 —— 《儒林外史．第六回》
- 湘云只伏在宝钗怀里笑个不住，宝钗推他起来。 —— 《红楼梦．第五○回》
2.
词尾助词，有不稳、不牢之意。
书证
- 众人拉他不住，拍著笑著，一直走到集上去了。 —— 《儒林外史．第三回》
- 又停一会，冯主事更撑持不住，身边摸出几个药丸子把茶送下，就在伯集躺的烟铺上躺下。 —— 《文明小史．第三一回》
不住 翻译
- 英语
- repeatedly, continuously, constantly, unable to (resist, conceal etc)
- 德语
- dauernd, stetig
- 法语
- à plusieurs reprises, en permanence, constamment, incapable de (résister, cacher, etc.)