细说汉字：域

上古仅有一个“或”字，后来发展为为“國”、“域”。①是“域”字的金文形体。左边“邑”的本义是“国都”，也可以引申为“区域”，所以“域”字的金文实际上是会意兼形声的字。②是小篆形体，将金文左边“邑”省略了。因此，《说文》中没有单独的“域”字，只是作为“或”字的“重文”出现的。③是楷书的写法，实际上是将金文左边的“邑”改为“土”，不仅体现了“邑”与“土”的词义相近，而且改为“土”字书写也方便。

在《说文》中“或”与“域”同字：“或，邦也。”可见“域”字的本义也是“邦国”。《三国志•蜀书•诸葛亮传》中所说的“邦域之内”，也就是指“国家之内”。后来“域”字的词义扩大了，引申为“疆界”等，如《周礼•地官•大司徒》：“九州之地域。”就是指九州的疆界。

请注意：我们读《诗经•唐风•葛生》时，会见到“蔹（liǎn，一种野葡萄）蔓于域”一句，有人把这句诗译为“野生葡萄遍疆域”，这就错了。因为这句诗中的“域”字不当“疆域”讲，而是“坟地”的意思，是“域”字的远引申义。原话的大意是：野生的葡萄遍坟地。

​——左民安《细说汉字》

扩展阅读

《细说汉字：或》

汉典：www.zdic.net