严嵩的儿子不叫“严世藩”
金文明
学过《明史》的人都知道，明朝有个臭名昭著的大奸臣叫严嵩。严嵩有个儿子，倚仗其父的权势，卖官鬻爵，贪赃枉法，可谓无恶不作，后来遭到御史弹劾，被逮捕处死。这个儿子究竟叫什么呢？我们且来看看几位作家、学者是怎么说的。
余秋雨《风雨天一阁》：“[范钦]公然冒犯权奸严氏家族，严世藩想加害于他，而其父严嵩却说：‘范钦是连郭勋都敢顶撞的人，你参了他的官，反而会让他更出名。’”
（《文化苦旅》第133页，东方出版中心1992年3月版）
王春瑜《贪官与名画》：“[严嵩]权倾朝野，贪赃枉法……其子严世藩，号东楼，短项肥体，眇一目，可谓人模狗样。”
（《炎黄春秋》2007年第4期）
梅毅《大奸臣严嵩的凄凉晚景》：“身为御史的邹应龙忽上奏章，弹劾严世藩贪污受贿等不法之事。但奏章当时未敢即连严嵩，只讲他‘植党蔽贤，溺爱恶子’。”
（载《读者导报》2007年3月30日）
三篇文章，无一例外，都把严嵩儿子的名字写成了“严世藩”。然而查一下《明史·严嵩传》，他的儿子分明是“严世蕃”。其他所有的历史人名大辞典也都只收“严世蕃”而不收“严世藩”。“蕃”、“藩”二字虽然形、音相近，但意义有别：蕃，本义为“草茂盛”；藩，本义为“屏障”。虽然“蕃”偶尔被用作“藩”的通假字，但用于人名是不应该任意混淆的。如：东汉名士陈蕃不能写作“陈藩”，清代学者江藩不能写作“江蕃”。为了避免名人、学者的差错误导读者，我感到有必要把这个可能即将“约定俗成”的问题提出来，希望能引起大家的注意，不要再把“严世蕃”错写成“严世藩”了。
（原载《咬文嚼字》2007年第6期署笔名曾史）
投稿邮箱：admin@zdic.net
汉典主站：www.zdic.net
汉典论坛：bbs.zdic.net
汉典手机站：m.zdic.net