“阙”能用作量词吗？

余秋雨先生在《中国戏剧史》第五章“传奇时代”二“新样式的更替”中写道：

高明把这样一阙《水调歌头》写在《琵琶记》的开头……

这阙短短的词，相当系统地阐述了他的文艺观。（2006年版第167页）

这里两次出现“阙”字，都是作为量词来使用的。这种情况，我在其他的文章中也多次见到过。“阙”字能用作量词吗？

查一下《汉语大字典》可以知道，“阙”基本上是个古汉语词，义项较多。其本义是指宫门外两边的楼台，中间有路可供出入。后来引申出宫殿、帝王居住之处等意义。喜欢唐宋诗词的人，一般都读过李白《忆秦娥》词中“西风残照，汉家陵阙”和岳飞《满江红》词中“待从头收拾旧山河，朝天阙”等名句，对“阙”字的这个常用义应当是有所了解的。但无论在散文或诗词中，“阙”却从来没有被作为量词使用过。

其实，古人用来表示词和歌曲的量词应当用“阕”。“阕”既可表示名量，如宋李弥逊《醉花阴·硕人生日》词：“一觞一阕《千秋岁》。”“一阕”即“一首”。又可表示动量，如《平山冷燕》第一回：“乐奏三阕，酒行九献。”“三阕”，即“三遍”。可见作者文章中的两个“阙”字都应当是“阕”字之误。

“阕”误作“阙”的原因，主要有以下几点：

其一，“宫阙”的“阙”与“一阕”的“阕”读音相同，都念què色，而且两者的字形也比较相近，容易混淆。

其二，“阙”字在古代散文和诗词中比较多见，特别是前面提到的李白和岳飞的两首词，人们一般都读过，而“阕”字则很少看到，“阕”容易被误写或误排成“阙”。

其三，“阕”误作“阙”，经常在报刊以至学术著作中出现，人们看多了以后，容易习非成是，误“阕”为“阙”。

最后提一下，余先生这部2006年版的《中国戏剧史》，是他1985年版《中国戏剧文化史述》的修订本。我查了原来的那个本子，两处也都作“阙”。这说明确实是作者误用了，不是排校疏忽造成的差错。所以特作此文，希望余先生能引起重视，加以纠正。

投稿邮箱：admin@zdic.net

汉典主站：www.zdic.net

汉典论坛：bbs.zdic.net

汉典手机站：m.zdic.net