“致仕”不是获得官职
金文明
余秋雨先生在《山居笔记·十万进士》中有这样一句话：“大量中国古代知识分子一生最重要的现实遭遇和实践行为便是争取科举致仕……”
仔细体会全句的文意，余先生这里说的“争取科举致仕”，显然是“争取科举考试，获得一官半职”的意思。“致仕”真的能解释为“获得官职”吗？
“致”字确实有“获得”的意思，例如《论语·子张》说：“君子学以致其道。”这个“致”，可以解释为“获得”。但“致”字还有“归还”、“辞去”等意思，例如《国语·鲁语》：“子冶归，致禄而不出。”蔡邕《胡公碑》：“致位就第。”这两例中的“致”，就是“归还”、“辞去”的意思。“仕”字一般解释为“做官”、“任职”，作动词；也可解释为“官职”、“职位”，作名词。在中国古代文献中，“致仕”历来只表示一个意义，就是“辞官”。例如《公羊传·宣公元年》：“退而致仕。”汉何休注：“致仕，还禄位于君。”把禄位还给国君，就是辞去官职。从来没有人将“致仕”理解为“获得官职”的。
以上理解，如有不当，敬请余先生批评指正。
投稿邮箱：admin@zdic.net
汉典主站：www.zdic.net
汉典论坛：bbs.zdic.net
汉典手机站：m.zdic.net