红男绿女的解釋|红男绿女的意思|漢典“红男绿女”詞語的解釋

條目红男绿女

拼音 hóng nán lù nǚ

注音ㄏㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄌㄩˋ ㄋㄩˇ

解釋

◎ 紅男綠女 hóng nán lǜ nǚ

[fashionably dressed men and women] 裝扮豔麗的青年男女。張園開華洋義賑會，衲往參觀，紅男綠女，極形踴躍。——蘇曼殊《華洋義賑會觀》

-----------------

國語辭典

紅男綠女hóng nán lǜ nǚㄏㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄌㄩˋ ㄋㄩˇ

穿著各色華麗服裝的男女。《掃迷帚．第一九回》：「那三人泊舟登岸，緩步來前，但見紅男綠女，牽手偕行；敗果濁醪，設攤當路。」也作「綠女紅男」。

英語 young people decked out in gorgeous clothes (idiom)

法語 (expr. idiom.) jeune paré de vêtements magnifiques

【解釋】指穿着各種漂亮服裝的青年男女。

【出處】清·舒位《修簫譜傳奇》：“紅男綠女，到如今野草荒田。”

【示例】沒有人這麼早來逛廟，他自己也並不希望看見什麼豆汁攤子，大糖葫蘆，沙雁，風車與那些～。 ◎老舍《四世同堂》三十五

【近義詞】綠女紅男

【語法】聯合式；作主語、賓語；指穿着漂亮服裝的青年男女

紅男綠女，拼音hóng nán lǜ nǚ，是漢語詞彙之一。出自於清·舒位《修簫譜傳奇》，古代男人做官，禮服的褲子就是大紅的，代表地位和身份，而女人要青衣黛眉，美麗了纔有價值。改革開放後指穿着各種漂亮服裝的青年男女。