揠苗助長
揠苗助長 詞語解釋
◎ 揠苗助長
yà miáo zhù zhǎng
ㄧㄚˋ ㄇㄧㄠˊ ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ
-
古時候宋國有個人,嫌禾苗長得太慢,就一棵棵地往上拔起一點。後來用來比喻不顧事物的發展規律,急於求成,反把事情弄壞書證
- 揠苗助長,苦心極力,卒無所得也。 —— 宋·呂本中《紫微雜說》
英文 spoil things by excessive enthusiasm as one who tries to help the shoots grew by pulling them up -
也說“拔苗助長”
揠苗助長 成語
解釋
揠：拔。把苗拔起，以助其生長。比喻違反事物發展的客觀規律，急於求成，反而把事情弄糟。
出處
《孟子·公孫丑上》：“宋人有閔其苗之不長而揠之者，茫茫然歸，謂其人曰：‘今日病矣，予助苗長矣。’其子趨而往視之，苗則槁矣。”
示範
對學生的教育既不能～，也不能放任自流。
語法
連動式；作主語、賓語；含貶義
揠苗助長 國語辭典
揠苗助長 近反義詞
反義詞
近義詞
反義詞
揠苗助長 翻譯
- 英語
- see 拔苗助長|拔苗助长[ba2 miao2 zhu4 zhang3]
- 德語
- Blinder Eifer schadet nur. (chin. Fabel: Wachstumshilfe für Setzlinge) s.a. 拔苗助长 , an den Trieben zupfen, um ihr Wachstum zu fördern: /schädlicher Übereifer"
- 法語
- tirer sur les jeunes pousses pour hâter leur croissance, tout gâter en allant contre la nature