多一事不如少一事的解釋|多一事不如少一事的意思|漢典“多一事不如少一事”詞語的解釋

條目多一事不如少一事

拼音 duō yī shì bù rú shǎo yī shì,duō yī shì bù rú shěng yī shì

注音ㄉㄨㄛㄧㄕˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄠˇ ㄧㄕˋ,ㄉㄨㄛㄧㄕˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄥˇ ㄧㄕˋ

解釋

◎ 多一事不如少一事 duō yī shì bù rú shǎo yī shì

◎ 多一事不如省一事 duō yī shì bù rú shěng yī shì

[avoid trouble] 指減少事務可以避免麻煩。況且這女人也不是個好惹的，我如今多一事不如省一事，謝謝罷，我不敢請教了！——清·李寶嘉《官場現形記》第二二回

-----------------

國語辭典

多一事不如少一事duō yī shì bù rú shǎo yī shì ㄉㄨㄛㄧㄕˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄠˇ ㄧㄕˋ

怕惹是非，不願多管事。《老殘遊記．第一二回》：「現在國家正當多事之秋，那王公大臣只是恐怕耽處分，多一事不如少一事，弄的百事俱廢，將來又是怎樣個了局？」也作「多一事不如省一事」。

英語 it is better to avoid unnecessary trouble (idiom), the less complications the better

【解釋】指不管閒事，事情越少越好。

【出處】清·劉鶚《老殘遊記》第十二回：“現在國家正當多事之秋，那王公大臣只是恐怕耽處分，多一事不如少一事，弄得百事俱廢，將來又是怎樣個了局？”