国语辞典近在眼前 形容事物极为接近，就在面前。如：「这份文件就近在眼前，你却瞎找了半天，真是大近视眼。」反远在天边
形容时间极为迫近。如：「由于婚期已近在眼前，她最近总是露出喜悦的笑容。」
英语 right under one's nose, right in front of one's eyes, close at hand, imminent
法语 juste sous le nez, juste en face de ses yeux, à proximité, imminent
© 汉典