乌龙的解释|乌龙的意思|汉典“乌龙”词语的解释

条目乌龙（烏龍）

拼音 wū lóng

注音ㄨㄌㄨㄥˊ

解释

◎ 乌龙 wū lóng

-----------------

国语辞典

乌龙wū lóngㄨㄌㄨㄥˊ

黑色的龙。清．袁枚《子不语．卷一一．风水客》：「公面纯黑，颈以下白如雪，相传乌龙转世。」

晋朝时，民俗以「龙」字做为家犬的命名。后世则以乌龙泛指犬。唐．白居易〈和梦游春诗一百韵〉：「乌龙卧不惊，青鸟飞相逐。」宋．柳永〈玉楼春．闻风歧路连银阙〉词：「乌龙未睡定惊猜，鹦武能言防漏泄。」

泛指出乎意料之外的错误或失误。如：「今天的篮球赛，竟然有球员误投篮框，真是太乌龙了！」

从语言的角度说，乌龙来历大约是这样的：英语“own goal”（自进本方球门的球）与粤语的“乌龙”一词发音相近，而粤语“乌龙”有“搞错、乌里巴涂”等意思，大约在上个世纪六、七十年代，香港记者便在报道中以“乌龙”来翻译“own goal”。