两国相争，不斩来使的解释|两国相争，不斩来使的意思|汉典“两国相争，不斩来使”词语的解释

条目两国相争，不斩来使（兩國相爭，不斬來使）

拼音 liǎng guó xiāng zhēng，bù zhǎn lái shǐ

注音ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄤㄓㄥ，ㄅㄨˋ ㄓㄢˇ ㄌㄞˊ ㄕˇ

解释

◎ 两国相争，不斩来使 liǎng guó xiāng zhēng, bù zhǎn lái shǐ

[don't kill the messenger] 交战双方不杀害对方派来的联络或谈判人员。肃曰：「两国相争，不斩来使。」瑜曰：「斩使以示威。」——明·罗贯中《三国演义》第四五回

-----------------

国语辞典

两国相争，不斩来使liǎng guó xiāng zhēng bù zhǎn lái shǐㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄤㄓㄥㄅㄨˋ ㄓㄢˇ ㄌㄞˊ ㄕˇ

（谚语）比喻双方交恶，不应为难或迫害中间的联络人。《三国演义．第四五回》：「肃曰：『两国相争，不斩来使。』瑜曰：『斩使以示威。』」也作「两国相争，不阻来使」、「两国相争，不罪来使」、「两国战争，不斩来使」。

英语 when two kingdoms are at war, they don't execute envoys (idiom)

两个国家发生战争，不杀对方派来的使者。

明·佚名《绨袍记》三六：“犬夫，两国相争，不斩来使，有何受辱。”

《西游记》七O：“见了那国王，国王便叫‘斩了’，幸亏那两班谋士道：‘两家相争，不斩来使。’把我饶了。”

《古今小说》二五：“岂不闻‘两国战争，不斩来使’?他独自到这里，擒住斩之，邻国知道，万世笑端。”

《东周列国志》四O：“自古‘两国相争，不罪来使。’如何将我使臣拿住?”又九七：“自古‘两国交兵，不斩来使’，况求和平?”