終身大事
終身大事 詞語解釋
◎ 終身大事
zhōng shēn dà shì
ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄉㄚˋ ㄕˋ
-
關係到一生的大事,特指婚姻問題。近似“個人問題”例如 逢到你今天辦終身大事,不送點禮,大家心裏怎麼過意得去英文 an important event in one’s life
終身大事 成語
解釋
終身：一生。關係一輩子的大事情，多指婚姻。
出處
明·凌濛初《二刻拍案驚奇》卷二：“一時間憑着兩局賭賽，偶爾虧輸，便要認起真來，草草送了終身大事，豈不可羞。”
示範
但～ ，一生至一死，非同兒戲。 ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第六十五回
語法
偏正式；作謂語、定語；多指婚姻
終身大事 國語辭典
關係一生的事。多指男女婚嫁。
書證
- 今日身子雖是自家做得主的，卻是上無尊長之命，下無媒妁之言，……，草草送了終身大事，豈不可羞？ —— 《二刻拍案驚奇．卷二》
- 只一見了一個清俊的男人，不管是親是友，便想起終身大事來。 —— 《紅樓夢．第五四回》
終身大事 翻譯
- 英語
- major turning point of lifelong import (esp. marriage)