地头蛇 詞語解釋
◎ 地头蛇
dì tóu shé
ㄉㄧˋ ㄊㄡˊ ㄕㄜˊ
-
在當地橫行霸道、欺壓百姓的惡勢力。書證
- 這正是『強龍不壓地頭蛇』。 —— 明·吳承恩《西遊記》第四五回
英文 local bully
地头蛇 國語辭典
1.
地方上蠻橫無理的人。
書證
- 這正是強龍不壓地頭蛇。先生先去，必須對君前講開。 —— 《西遊記．第四五回》
- 大官人休說滿話！常言道：『惡龍不鬥地頭蛇。』 —— 《醒世恆言．卷七．錢秀才錯占鳳凰儔》
2.
熟悉地方、事物的人。
例如
如：「你初來乍到，不妨請他這個地頭蛇當你的嚮導，保證不虛此行。」
地头蛇 翻譯
- 英語
- local bully, tyrant, regional mafia boss
- 法語
- tyran, chef de la mafia locale